All About Lily Chou-Chou (2001)

Originaltittel: Rirī Shushu no Subete
Regissør: Shunji Iwai
Nasjonalitet: Japansk
Språk: Japansk med engelske tekster
Lengde: 2 t. 26 min.
Skuespillere: Hayato Ichihara, Shugo Oshinari, Ayumi Ito, Yu Aoi
Format: 35mm filmrull

Et komplekst, drømmeaktig og melankolsk portrett av de to tenårige guttene Shuusuke Hoshino og Yuichi Hasumi og deres tidvis svært brutale skolemiljø hvor bøller ydmyker sine medelever på ved å bokstavelig talt presse dem ned i søla. Etter en traumatisk opplevelse under en utflukt til ferieøya Okinawa endrer den ellers så høflige og skoleflinke Hoshino seg diametralt og blir med ett skolens ubestridte bølle. Hasumi blir ufrivillig sugd inn i Hoshinos psykopatiske prosjekt og blir nødt til å løpe hans heller tvilsomme ærend. Forvirret og frustrert over den nedverdigende situasjonen blir hans eneste lystpunkt i tilværelsen musikken til artisten Lily Chou-Chou samt administrering av dennes fanside på nett og chatting med andre fans. Filmen skildrer på vakkert vis oppveksten i et miljø preget av virtuell virkelighet og populærkultur der nettaktivitet og det virkelige liv blir såpass sammenvevd at det til slutt blir vanskelig å skille de ad.

Regissør Shunji Iwai innledet prosjektet ved å lage en nettside der han forfattet innlegg i sine rollefigurers navn for så å la andre brukere kommentere disse samt korrespondere med hverandre. En rekke av disse postene ble så skrevet inn i det endelige filmmanuset.

In English:

An intricate and dreamy depiction of a childhood marked by violence, virtual reality and popular culture in which two young friends slide apart and into their obsessions. Eventually, it becomes difficult to separate fiction from reality. The script is partly a collaboration between the director and fans of his internet novel. The screening will be in Japanese, with English subtitles.

Om redaksjonen Japansk film:

Etter at filmteknologien ble introdusert i Japan for første gang i 1896 har landet posisjonert seg som en produktiv, respektert og kunstnerisk orientert filmnasjon. Med sitt fargesprakende lappeteppe av sjangere, bestående av alt fra sverdsvingende samuraier og overdimensjonerte monstre til kvinnelige spøkelser og kaldblodige, røffe yakuzaer har den japanske filmindustrien gitt kinopublikumet i vesten et innblikk i landets unike kultur og historie, samt influert en rekke amerikanske så vel som europeiske filmskapere, deriblant Jean-Pierre Melville og Jim Jarmusch. Vi har valgt å ta for oss fire filmer av nyere dato, nærmere bestemt rundt 2000-tallet: All About Lily Chou-Chou, Battle Royal, Monday og Still Walking. Svært ulike rent tematisk, men likevel med elementer fra de ovennevnte genrene som gjør de lett identifiserbare for vestlige seere som ”erketypisk” japanske.

In English

With its colorful, varied productions, Japan has positioned itself as one of the most exciting and influential film nations in the world. We have selected four films of recent date that range widely in theme, from brutal fights to the death to a peaceful family gathering – films that are all “arch-typical” Japanese. Tanoshimu (enjoy)!