Lost in Translation (2003)

”For relaxing times, make it Suntory time”

Coppola har uttalt at hun skrev karakteren Bob Harris med Bill Murray spesielt i tankene. Med sitt melankolske og tragikomiske uttrykk gir han et perfekt ansikt til den avdankede skuespilleren Bob Harris som er på besøk i Japan for innspilling av en Suntory whisky-reklame. Han er alene i en fremmed kultur og handlingen oppleves gjennom hans tilslørende og drømmende jetlag. Når Bob møter Charlotte opplever de nærhet via sin felles fremmedgjørelse og eksistensielle kjedsomhet. Coppola lar seg ikke distrahere av travle Tokyo, men gir filmen tid til å fokusere på stemninger og øyeblikk som til sammen utgjør en visuelt slående vakker film. Handlingen og atmosfæren harmonerer med et nydelig soundtrack med blant annet My Bloody Valentine og Jesus and Mary Chain. Selv Bill Murray griper mikrofonen i en uforglemmelig karaokescene.

In English:

Lost in Translation is Tokyo seen through a weil of dreamy jetlag as two people connects in their mutual feeling of alienation in a strange and foreign country. It is humorous, melancholic and draped in a beautiful soundtrack.

Fakta:

Regissør: Sofia Coppola

Årstall: 2003

Land: USA

Format: Blu-ray

Lengde: 105 min

Subtitles/undertekster: english/engelsk