Vojtech Prochazka/Greg Pope + Bilder fra en barndom (1979)

CINEMA NEUF og LILLESALEN KONSERTSERIE presenterer:

En kveld i to deler. Først spiller Vojtěch Procházka musikk til videokunst av Greg Pope, etter det får vi høre improvisasjonsduoen ‘Have I told you about my Arctic childhood’ som spiller til den russiske animasjonsfilmen Bilder fra en barndom.

Vojtěch Procházka/Greg Pope                                 

Et spennende møte mellom en original og av og til brutal film og lys kunstner og en original og av og til brutal lyd og støy musikker.

Vojtěch Procházka er en av Tsjekkias fremste pianister innenfor jazz og improviser musikk. For tiden jobber han mye med preparert piano, toy FM synth, forskjellige typer elektronisk orgel og datamaskin. Siden masterstudiene hans ved Norges Musikkhøgskole har han blitt et ofte sett navn i Oslos musikkmiljø.

In English:

After dabbling in punk rock bands and absurdist performance, Greg Pope founded Brighton-based Super 8 film collective Situation Cinema in 1986 and afterwards Loophole Cinema (London, 1989). Using 16mm, Super 8 and video, Loophole Cinema were self-styled shadow engineers performing numerous events around Europe. Working collaboratively and individually, Pope has made video installations, live art pieces and single screen film works since 1996. Recent works include live cinema performance pieces Light Trap and Cipher Screen as well as 35mm film productions Shadow Trap and Shot Film.  He currently lives in Norway and is active teaching, projecting, programming and making film.

Vojtěch Procházka is one of the foremost Czech pianists and composers on the field of jazz and improvised music who currently works extensively with prepared piano, toy FM synth, various electric organs and computer. During his Master studies at the Norwegian Academy of Music he became a often seen name on the Oslo scene. Vojtěch has played a lot to silent movies and composed film music and has lately started to venture into the field of video art, making simple minimalistic loop movies.

Vojtěch Procházka

Bilder fra en barndom

Nasjonalitet: Russisk
Format: 16mm
Live Musikk: Have I told you about my arctic childhood

Bilder fra en barndom er en mesterverk av en animasjonsfilm, med flotte bilder og en sterk historie fortalt som minner fra et liv, ikke nødvendigvis fullstendige eller i kronologisk rekkefølge, men likevel med mening. Regissøren skrev selv at filmen «omhandler enkle konsepter som gir oss styrken til å leve»

Filmen blir akkompagnert av Have I told you about my arctic childhood, ein improvisasjons-duo beståande av gitaristen Torgeir Standal og bassisten Torkjell Hovland. Dei har spelt i lag i fleire år, både som duo og i forskjellige konstellasjonar, men det er først det siste året at prosjektet fekk namn og duoen ville presentere musikken for eit publikum. Dei to er opptatt av å bruke impulsar frå alle kantar som heilt sjølvsagt, og uttrykket kan vere totalt forskjellig frå gong til gong. Namnet er etter ei teikning av kunstnaren Henrik Koppen.

Tale of Tales is a animation movie by the Russian Master Yuriy Norshteyn. The film has won the title of most beautifull animation movie of all times by various polls. The film will be accompanied by the improvising duo Have I told you about my arctic childhood, consisting of Torgeir Standal on guitar and Torkjell Hovland on bass.

Live musikk-redaksjonen

At film ble akkompagnert av live musikk var normalt fram til at ’talkies’ ble mer og mer vanlige fra slutten av 1920tallet. Vi på Cinama Neuf hadde lyst til å ta opp traden og startet derfor et samarbeid med Lillesalen Konsertserie. Fordi hvor fett er vel det å få live konsert når man sitter og ser på film?

Etter et vellykket første semester fortsetter vi med fire nye visninger til høsten, hvor man får oppleve alt fra klassisk stumfilm med 30-tals piano til elektronisk musikk med live visuals, improvisasjon med 16mm rull og eksperimentell film med fri-improvisert musikk.

Med dette samarbeidet håper vi at medlemmer fra forskjellige foreninger på huset blir kjent med hverandre og sjekker ut hverandres arrangementer. Vi håper at dette kan hjelpe å vekke filminteresse hos musikkinteresserte og vice versa. I tillegg til å bli et møtepunkt for foreninger på hus håper vi også å bli et møtepunkt for forskjellige kunstmiljøer i Oslo. Et sted hvor musikere og filmskapere kan møtes, rett og slett!

In english

Movies with live music were commonplace until ’talkies’ took over from silent movies at the end of the twenties. We at Cinema Neuf want to continue this tradition.

In this series you can experience everything from classic silent movie with stride piano to electronic music with live visuals, video artists improvising with musicians, experimental films with free jazz, home made video recordings and everything in between…

Lillesalen Konsertserie

På Lillesalen Konsertserie kan man oppleve hvordan Norges jazzmiljø kommer til å se ut i morgen. Unge, talentfulle musikere får her muligheten til å prøve ut musikken sin for et engasjert og interessert publikum: deg! I tillegg til filmvisningene med live musikk på Cinema Neuf har LK konsert annenhver fredag. Sjekk ut programmet på www.lillesalenkonsertserie.no!

In english

This series of movies with live music is a collaboration between Cinema Neuf and Lillesalen Konsertserie.

Lillesalen Konsertserie is a concert series for a new generation of improvised music and jazz. Here you can experience what Norway’s jazz-scene will look like tomorrow! LK gives the opportunity to young, talented musicians to try out their music in front of an enthusiastic audience. Apart from movies with live music at Cinema Neuf, LK organises jazz-concerts every other Friday. Check out the program at www.lillesalenkonsertserie.no…